Доход: значение и перевод термина

29.06.2025 в 0:42

Термин "доход" имеет различные значения и переводы в зависимости от контекста использования. Рассмотрим основные варианты перевода и толкования этого понятия.

1. Буквальный перевод на английский язык

2. Альтернативные варианты перевода

• Revenue - выручка, доход компании
• Earnings - заработок, прибыль
• Proceeds - поступления, выручка
• Profit - прибыль

3. Экономическое определение дохода

В экономической теории доход представляет собой:

1. Денежные средства или материальные ценности
2. Полученные физическим или юридическим лицом
3. В результате хозяйственной деятельности
4. За определенный период времени

4. Виды доходов и их перевод

5. Перевод в других языках

• Немецкий: Einkommen, Ertrag
• Французский: Revenu
• Испанский: Ingreso
• Китайский: 收入 (shōurù)

6. Юридическое толкование термина

В законодательстве доход определяется как:

• Экономическая выгода в денежной или натуральной форме
• Подлежащая учету и налогообложению
• Имеющая документальное подтверждение
• Полученная как от предпринимательской, так и от иной деятельности

7. Различия между смежными понятиями